深圳市翠园中学计划以超常规速度补齐校园设施设备陈旧这一短板。2022年，原明珠学校旧址拆除重建成功立项，作为翠园中学新增校区，占地面积2.2万平方米，总投资3.6亿元。目前设计阶段基本完成，计划2023年7月动工，2024年11月封顶。翠园中学也在积极推进校本部改扩建工程立项。该校完成了新食堂的改扩建工程、高三自助餐厅启用、课桌椅和电教设备更新、校园前广场绿化、篮球场翻新、校园标识标牌系统升级、裸露线管美化、学生宿舍挡光膜的安装等环境品质提升工程，目前正在推进教学楼、办公室、师生食堂的改造升级。翠园中学致力于为学生打造多元发展的“立交桥”，在课程设置、国内高考、境外升学、学科竞赛、科创教育和文体培养等方面为学生提供最适合的成长计划和最广阔的发展空间，致力于将学生培养成为具有中华情怀、堪当民族复兴大任的卓越人才。翠园中学师资力量雄厚，有正高级教师8人（本土培养5人）、特级教师5人，金牌竞赛教练5人，省市名班主任9人，市区学科带头人32人，骨干教师81人，省市区名师工作室15个。近3年来，从清华、北大、新加坡国立大学等国内外名校引进67名硕士、博士研究生。翠园中学的“士气”也变得越来越高，教师获奖频繁。2022年，该校王文燕、殷笑竹老师分别获得深圳市“优秀教师”荣誉称号；俞式清、方琦、郑柔琼三位老师入选深圳市第三批名班主任工作室主持人；严若诗、张诗涵、朱颢、雷小明等老师在深圳市青年教师基本功大赛、高考模拟命题大赛上斩获一等奖，该校获奖人数居全市前列。