0
1
今日长难句
No matter how a worker commuted, those who left their homes or offices at the same times each morning and afternoon and took the same route performed better than commuters who alternated departures and varied their routes.
02
词汇解析
commute [kəˈmjuːt] v. 通勤，上下班往返
route [ruːt] n. 路线
perform [pərˈfɔːrm] v. 表现，工作
commuter [kəˈmjuːtər] n. 上下班往返的人
alternate [ˈɔːltərnət , ˈɔːltərneɪt] v. 交替，轮流
departure [dɪˈpɑːrtʃər] n. 启程，离开，出发
vary [ˈveri] v. 改变 various adj.
03
结构分析
✔句子主干：
those performed better than commuters
✔状语从句：
No matter how a worker commuted
✔定语从句1：
who left their homes or offices at the same times each morning and afternoon and took the same route
✔定语从句2：
who alternated departures and varied their routes
04
参考译文
No matter how a worker commuted, those who left their homes or offices at the same times each morning and afternoon and took the same route performed better than commuters who alternated departures and varied their routes.
无论通勤方式如何，那些每天早上和下午在同一时间离开家或办公室、走同一条路线的人比那些上下班往返轮流换时间出发和改变路线的人表现更好。
推荐关注
-
十点读书
简介
关键词：
猜你喜欢
-
2024年山东枣庄市中医医院公开招聘备案制工作人员15人（8月19日-23日报名）
· 1970-01-01 -
2025四川成都锦江区小升初随迁子女入学政策
· 1970-01-01 -
2024年宁夏固原中考英语试题及答案(Word版)
· 1970-01-01 -
2025年湖南常德义务教育学校招生政策解读
-
大学热门专业有两个特点：好就业，起薪高，这5个专业算不算呢？
-
教育部与湖南省召开部省会商会议
-
预备党员转正申请书（10篇）
· 1970-01-01 -
程建平：开启新时代高校青年教师队伍建设的新篇章
-
2025年11月托业听力阅读报名时间、条件及入口（常规10月27日截止 加急11月13日截止）
-
2025上半年江西银行从业资格考试证书申请入口已开通
-
2023扶贫年终工作总结（精选19篇）
· 1970-01-01 -
15家高校和科研机构发起成立生命科学开放联盟
-
如何申请爱尔兰移民长期居留权
· 1970-01-01 -
北京申报高级教师须到农村学校或薄弱学校任教1年以上
· 1970-01-01 -
东辰、富乐、南山双语......绵阳多校、多岗位正在招聘
