中国海洋大学 徐莉娜
985211 双一流
- 山东省青岛市崂山区松岭路238号
- http://www.ouc.edu.cn/ http://bkzs.ouc.edu.cn
- 0532-66782426,0532-66782478,0532-66781723
- ouczsb@ouc.edu.cn
徐莉娜
徐莉娜老师的简介
<div class> <table align= bgcolor= border= cellpadding= cellspacing= width=><tbody><tr bgcolor=><td bgcolor= width=><div align=>姓 名：</div></td><td bgcolor= width=>徐莉娜</td><td bgcolor= width=><div align=>性别：</div></td><td width=>女</td></tr><tr bgcolor=><td bgcolor= width=><div align=>出生年月：</div></td><td bgcolor= width=></td><td bgcolor= width=><div align=>工作单位：</div></td><td width=>中国海洋大学</td></tr><tr bgcolor=><td bgcolor= width=><div align=>所在院系：</div></td><td bgcolor= width=>外国语学院</td><td bgcolor= width=><div align=>职称：</div></td><td width=>教授</td></tr><tr bgcolor=><td bgcolor= width=><div align=>行政职务：</div></td><td bgcolor= width=></td><td bgcolor= width=><div align=>招生专业：</div></td><td width=></td></tr><tr bgcolor=><td bgcolor= width=><div align=>研究领域：</div></td><td bgcolor= width=>应用翻译理论研究和英语修辞学</td><td bgcolor= width=><div align=>是否兼职：</div></td><td width=>否</td></tr><tr bgcolor=><td bgcolor= width=><div align=>指导博士生总数：</div></td><td bgcolor= width=></td><td bgcolor= width=><div align=>指导硕士生总数：</div></td><td width=></td></tr><tr bgcolor=><td bgcolor= width=><div align=>目前博士生数：</div></td><td bgcolor= width=></td><td bgcolor= width=><div align=>目前硕士生数：</div></td><td width=></td></tr></tbody></table><table border= cellpadding= cellspacing= height= width=><tbody><tr><td></td></tr></tbody></table><table align= border= cellpadding= cellspacing= width=><tbody><tr><td background= height= valign=><b> 个人简介</b></td></tr><tr><td><table align= bgcolor= border= cellpadding= cellspacing= width=><tbody><tr bgcolor=><td height=><p> 姓名：徐莉娜 性别：女 民族：汉 党派：中共党员(入党时间1978年10月)<br/> 技术职务 教授 硕士生导师<br/> 出生年月 1958年2月9日 <br/> 定职时间 1999年12月 （教授）<br/> 最后学历 1988年7月毕业于福建师范大学外语学院英语系 <br/> 最高学位 硕士<br/> 工作单位 青岛大学外国语学院英语系<br/> 研究方向 应用翻译理论、修辞学 <br/> 学术团体 语言比较研究会；山东省国外语言学；学会翻译学专业委员会（副会长）<br/> 个人经历<br/> 主要研究方向，应用翻译理论研究和英语修辞学。在高校任教20余年。 2001年赴加拿大访问学进修。在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《现代外语》等国内权威核心期刊发表论文30余篇，编写、翻译、主编、参编作品20部，获得各级科研奖励9项，其中《试论翻译分析与批评的依据》一文2002年获得山东省优秀社科成果三等奖，“认知与翻译单位”一文2005年获得山东高等学校优秀成果二等奖。在研国家社科基金项目一项。</p><p> 1976年7月－78年10月 山东省文登市米山公社插队，下乡知青。<br/> 1978年10月－82年7月 山东省聊城师范学院英语系 ，获学士学位。<br/> 1982年7月－86年7月 任教于聊城师范学院外语系。<br/> 1986年7月－88年7月 福建师范大学外语系研究生。<br/> 1988年7月－93年10月 任教于福建师范大学外语系，1989年晋升讲师。<br/> 1993年10月－现在 任教于青岛大学外国语学院英语系。<br/> 1995年12月 于青岛大学 晋升副教授。<br/> 1999年 12月 于青岛大学 破格晋升教授。<br/> 2001年7月-2002年7月 在加拿大多伦多大学研修(国家留学基金委访问学者)<br/> 2004.12---现在 中国海洋大学外国语学院特聘硕士生导师。 </p><p><br/> </p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border= cellpadding= cellspacing= height= width=><tbody><tr><td></td></tr></tbody></table><table align= border= cellpadding= cellspacing= width=><tbody><tr><td background= height= valign=><b> 获得奖项</b></td></tr><tr><td><table align= bgcolor= border= cellpadding= cellspacing= width=><tbody><tr bgcolor=><td height=><table border= cellpadding= cellspacing= width=><tbody><tr><td> 科研成果奖项<br/> “认知与翻译单位”2005年12月荣获山东高等学校优秀成果二等奖。<br/> “试论翻译分析与批评的依据”2002年12月荣获山东省社会科学优秀成果三等奖。<br/> “翻译中的内容及其载体的选择”2003年9月荣获青岛市社会科学优秀成果三等奖。<br/> “英语屈折形式与语义增词”1998年9月荣获青岛市社会科学优秀成果三等奖。<br/> “委婉语翻译的语用和语篇策略”2004年9月《中国翻译》，荣获青岛大学社会科学优秀成果二等奖。<br/> “英译汉中的逻辑因素与文化因素的外化”1998年9月荣获青岛大学社会科学优秀成果二等奖。<br/> “Metaphor, Personification, Metonymy 辨析”1997年7月荣获青岛大学社会科学优秀成果二等奖。<br/> “隐喻语的特征与分类”2001年7月荣获青岛大学社会科学优秀成果三等奖。<br/> 《决胜职场细节》荣获山东省高等学校学生教育与管理研究会优秀成果二等奖。<br/> 其他奖项<br/> 1. 1999年荣获青岛大学文学院优秀教师奖。<br/> 2. 2000年荣获青岛大学文学院优秀教师奖。<br/> 3. 2003年荣获青岛大学优秀党员称号。<br/> 4. 2006年荣获青岛大学优秀教案奖。</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border= cellpadding= cellspacing= height= width=><tbody><tr><td></td></tr></tbody></table><table align= border= cellpadding= cellspacing= width=><tbody><tr><td background= height= valign=><b> 著作及论文</b></td></tr><tr><td><table align= bgcolor= border= cellpadding= cellspacing= width=><tbody><tr bgcolor=><td height=><table border= cellpadding= cellspacing= width=><tbody><tr><td> 发表的主要论文：<br/> 1. 从语义知觉看教学翻译与翻译教学的关系，《清华大学教育研究》，2006年10月20日（5），ISSN 1001-4519。<br/> （全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）与清华大学外语系联合的国家社科基金项目《中国大学翻译教学：理念与实践》，（05BYY015）。<br/> 2． 理据、约定和翻译的关系，《中国翻译》，2006年9月15日（5），ISSN 1000-873。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）<br/> 3． 增词译法的语义－句法路径，《语言认知与翻译研究》，外文出版社，<br/> 2005.10。(国际会议论文集) <br/> 4． 共性与个性：词类转译解释，《外语教学与研究》，2005/4。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）<br/> 5. 翻译中语言冗余与经济现象探析，《外语与外语教学》，2005/4。<br/> 6. 认知与翻译单位，《中国翻译》，2004/6。（全国中文核心期刊CSSCI来<br/> 源期刊。）<br/> 7. 翻译的形象思维过程探析，《上海科技翻译》，2004/1。<br/> 8. 委婉语翻译的语用和语篇策略，《中国翻译》，2003/11。（全国中文心<br/> 期刊CSSCI来源期刊。）<br/> 9. 翻译中的内容及其载体的选择，《上海科技翻译》，2002/9。<br/> 10. 跨文化交际中的委婉语解读策略，《外语与外语教学》,2002/9。<br/> 11. 试论翻译分析与批评的依据，《外语教学与研究》，2001/3。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）<br/> 12. 翻译中的衔接与连贯，《中国翻译》 2001/4。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）<br/> 13. 翻译测试的探讨，《论翻译教学》，商务印书馆，2001。<br/> 14. 语境与释义，《外语与外语教学》,2000/4。<br/> 15. 常规关系在借代翻译研究中的应用，《上海科技翻译》，1999/11。<br/> 16. 隐喻语的翻译，《中国翻译》， 1999/3。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）<br/> 17. 隐喻的审美取向与跨文化交际，《修辞学习》，1998/9。<br/> 18. 中国翻译技巧的反思与展望，《中国科技翻译》，1998/8。<br/> 19. 翻译中的内化现象， 《上海科技翻译》，1998/8。<br/> 20. Metaphor, Personification, Metonymy辨析《现代外语》,1996。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）<br/> 21. 关于本科生翻译测试的探讨，《中国翻译》， 1998/3。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）<br/> 22. 关于本科生翻译教学的思考，《上海科技翻译》, 1997/2。<br/> 23. Unit Noun 与汉语量词的比较与翻译，《中国科技翻译》，1997,/1。<br/> 24. 重复译法在英译汉中的应用，《上海科技翻译》， 1997/11。<br/> 25. 英语屈折形式与语义增词，《中国翻译》， 1997/9。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）<br/> 26. 英译汉中的逻辑因素与文化因素的外化，《中国翻译》，19973。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）<br/> 27. 英译汉中的结构性增词——增词法系列研究，《英语语言与教学研究》，宇航出版社， 1996，12。<br/> 28. 英译汉中引申依据初探，《中国翻译》，1996/7。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）<br/> 29. 也谈关于喻式“X is Y”的归属问题，《福建外语》，1991/1-2。<br/> 30. 英语隐喻的翻译，《福建外语》，1990/3-4。</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> </div>
徐莉娜老师的课程
徐莉娜老师的论文
- 暂时还没有收录徐莉娜老师的论文，我们将尽快添加。
徐莉娜老师参与的论文
- 暂时还没有收录徐莉娜老师参与的论文，我们将尽快添加。
外国语学院 其他教师
- 乔爱玲
- 于振江
- 于琰
- 任东升
- 俞静
- 修德健
- 冯瑗
- 刘振前
- 刘汝山
- 刘洪采
- 刘润芳
- 刘秀丽
- 刘艳
- 刘静
- 卢晓帆
- 吴圣爱
- 吴炳章
- 周奕
- 周宗丰
- 呼双双
- 姜春洁
- 孙广峰
- 孙立新
- 孙立新（2）
- 尹伟
- 崔丹丹
- 左金梅
- 常宗林
- 张凯
- 张国
- 张宜波
- 张德玉
- 张德禄
- 张思勇
- 张思永
- 张韶岩
- 徐中川
- 徐德荣
- 徐莉娜
- 托娅
- 曹亚辉
- 李修江
- 李光在
- 李力
- 李庆祥
- 李志清
- 李忠华
- 李承梅
- 李旭奎
- 李海英
- 李玲
- 李祥云
- 李龙海
- 杨倩
- 杨帆
- 杨才英
- 杨晓声
- 杨红
- 杨自俭
- 杨艳薇
- 杨连瑞
- 林少华
- 柏杰
- 梁晓鹏
- 滕梅
- 牟明
- 王凯
- 王华伟
- 王庆华
- 王志红
- 王慧敏
- 王文贤
- 王昕彦
- 王珏纯
- 王琳敏
- 王蕴颖
- 盖飞虹
- 秦晓星
- 秦玉清
- 管云秋
- 管晓静
- 罗宜家
- 罗小姝
- 罗顺江
- 苏昕
- 苑晓鹤
- 范琳
- 荆蓁
- 解静
- 谭丽
- 赵德玉
- 赵群
- 趙群
- 路佳
- 逄洋洋
- 邓红凤
- 邓红风
- 邹卫宁
- 郝广伟
- 郭婷
- 郭璐宁
- 陈文收
- 马彦华
- 高国栋
- 高磊
- 魏蕾
- 黄佩琪
- 黄大华
- 黄英
- 齐冬冬
关于徐莉娜老师的相关提示：以上内容并非是徐莉娜老师的最新情况，请以徐莉娜老师的官方公布信息为准。
