首页
资讯
“double bed room”不是“双床房”！订错了真尴尬！

“double bed room”不是“双床房”！订错了真尴尬！

zuiw 2023-10-07 资讯

双节外出，订房是必不可少的

中文里房间我们分为“单人间”

“双人双床房”以及“双人大床房”

那你知道英文当中的房间是怎么分划的嘛

英文里的double bed room

又是什么样的room你知道嘛

不知道的话就跟我一起往下看看吧

01

“double bed room”是什么房？

很多人一看到"Double"这个词，就本能地将其翻译成"一双、一对"，因此"Double bed room"似乎就变成了"双床房"，就像我们国内常说的"
标间
"一样。

但实际上，"Double bed room"的真正含义是"大床房"。这里的"Double"并不是指"一双、一对"，而应该翻译为"两倍、双倍"。

也就是说，这是一种拥有一张"两倍大床的房间"，因此是一间
大床房
。

02

“双床房”用英语怎么说？

要表达"双床房"，无需使用"double"这个词。通常，我们所说的"标准间"指的是一种房型，内有两张相同大小的单人床和一些基本设施。因此，"标准间双床房"的英文表达是"
twin room
"。

举个例子：

Good Morning. I want to book a
twin room
.

早上好，我想预订一个
双床房
。

除了要明确"double room"和"twin room"之间的区别，还有其他常见的房型类型：

单人房："single room"

大床房："queen room"

特大床房："king room"

除了房型，你还可以选择拥有大号床或特大号床的房间。例如：

You can have a room with either
a queen or a king-size bed.

你可以选择一间拥有
大号床或特大号床
的房间。

03

订房常用英语词汇

按房型分

三人间 Triple Room

家庭房 Family Room

套间 Suite

按级别分

经济间 Economic Room

普通间 Standard Room

高级间 Superior Room

豪华间 Deluxe Room

商务标间 Business Room

行政标间 Executive Room

按朝向分

城景房City-view Room

园景房 Garden-view Room

海景房 Sea-view Room

湖景房 Lake-view Room

其他与住酒店相关的短语

check in 入住酒店

check out 结账退房

front desk 前台

breakfast included 包含早餐

presidential suite 总统套房

non-smoking room 无烟房

room key 房卡

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者