• 第一考试网微信公众号第一考试网微信公众号

安妮女王死了

zuiw 2025-05-08 资讯



加拿大安大略省笔译口译协会（

atio

）认证翻译、加拿大认证

esl

老师、留学申请顾问。



承接驾照、结婚证、房产证、出生证、户口本、身份证、疫苗证、诊断书、体检报告、护照、出入境记录、银行流水、资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。



加拿大英文教练（原温哥华英文教练），致力于地道英文表达


安妮女王是斯图亚特王朝最后一位君主，1714年去世后，英国王位传给乔治一世，开启了汉诺威王朝。Queen Anne is dead字面上是“安妮女王死了”，但这不是一个简单的陈述句，而是英文的一个成语，意思是这是个过时的、众所周知的、老掉牙的消息，又不是啥新闻了，当我们用这个成语的时候，是带着不耐烦和嘲讽的语气。

举例来说，特朗普又宣布要加关税了，如果有人来告诉你，你可以这么回答她，"Oh, really? Queen Anne is dead." （当真？这不是啥新鲜事儿）

类似的表达还有：

"Tell me something I don’t know."

"Water is wet."

"No shit, Sherlock" （此处的Sherlock就是福尔摩斯，用的是反讽，意思是别装福尔摩斯了）

Tony个人微信号：525474947（如果你希望参加Tony的课程和翻译业务，那就加我详细了解，如果你没有这个需求，仅仅是出于对于英文的爱好，那关注我公众号的文章就行了。我个人不喜欢闲聊，加了好友，彼此又没有话说，那还不如不加，对吧？）

*本文作者，由第一考试网合作伙伴发布，转载请联系原出处。如内容、图片有任何版权问题，请联系第一考试网(diyikaoshi)处理。
分享到微博 分享到微信
安妮女王死了

推荐关注

猜你喜欢

 

zuiw来源

共61201篇

 

最近更新文章

阅读更多内容>>

热 点

 

热推平台

友情链接

第一考试网 灯塔阅读
Copyright ©2024-2025 第一考试网 京ICP备11047680号-2
反馈/投稿/合作/咨询：13562564（QQ）    邮箱：13562564@qq.com
投稿 反馈 留言 回顶部