\\n
原创文章，已得到独家授权，转载请添加公共微信“qmfmggwx2”进行接洽，取得许可后方可转载。对未经许可转载导致的侵权，本编辑部保留追究的权利。


编者按
：因留学、部门法钻研之需，英语之外的二外学习，渐成为法学生的选择。本文作者基于留学考虑学习德语，并分享了在韩国德福纸考的一次经历。文章内容涉及报考流程、衣食住行、考场注意事项等，内容丰富、有生活气息。


作者简介
：Andreas，法学僧一枚


一、引言


随着疫情封控的彻底结束，海外留学重新成为法学本科应届毕业生的热门选择。基于留学成本费用较低、国内部门法学与大陆法系相对亲近等原因，不少申请者将德国作为留学深造之地。那么，广受德国高校认可的德福考试便成为大多数申请者必须迈过的一道门槛。

目前来讲，中国内地每年只有三次纸考，而且报名时间较早、成绩要经过6周左右的时间才能出来。在此情况下，海外德福纸考正在成为申请者的另一个选择。查询德福考试官网可知，海外德福考试的场次远多于中国内地，申请者可以报名参加在韩国、日本、泰国、越南、新加坡、马来西亚等地举行的德福纸考或机考。相较而言，德福纸考对考生的语言综合能力要求稍弱，所以申请者往往更加愿意参加德福纸考。笔者也是出于以上考虑，报名参加了2023年11月30日在韩国首尔仁川国立大学（以下简称“仁川大学”）进行的德福纸考。





（2024年海外德福考试共计11场，其中有4场是纸考）





（2024年中国内地德福考试共计3场，均为纸考）





（笔者参加的是2023年11月30日在韩国首尔仁川大学进行的德福纸考）


二、报名


海外德福考试需要通过官网报名，报名时需要护照号码（此步骤无需签证）等信息。信息需要用德文填写，所以通讯地址等信息需要提前翻译好。





（包括通讯地址等在内的报名信息需要用德文填写）

信息填报完成以后，系统会进入到支付界面，选择支付宝即可。需要注意的是，支付完成后才算是报名成功，此后可以在“我的考试（Meine Prüfung）”一栏查看和下载注册信息（Anmeldedaten）、准考证（Zulassungsschreiben）、收据凭证（Quittungsbeleg）等重要信息和文件，届时凭准考证和有效护照参加考试。准考证最好准备多份，单面打印即可。上面的信息最好提前写上，地点为考试地（比如：Incheon）、时间为考试日（比如：30.11.2023）。





（注意用德文书写哦）


三、准备


在完成报名以后，考生就要开始考虑日程安排，准备办理赴韩签证、银行卡或现金、境外通信、机票住宿，了解当地交通饮食信息等必要事务了，以下仅就个人经验作简要介绍。


（一）日程安排


笔者的出发地是广州白云机场，飞往首尔仁川机场需要花费3个半小时左右。加上没有深度游览的打算，笔者的此趟旅程共历时4天3晚，可以说是“特种兵”了。笔者在首日乘坐上午的航班前往首尔，并于晚上入住公寓。次日前往仁川大学进行踩点，熟悉住处至考场之间的线路。第三天为考试日，笔者白天参加德福考试，晚上回住处休整并就近游玩。最后一天乘坐上午的航班返回广州。如果想要进一步在当地游玩，可以适当调整日程安排。





（笔者乘坐航班的情况）


（二）赴韩签证


签证是最重要的文件，没有之一。大家可以自行前往所在辖区使领馆申请个人签注，也可以通过旅行社代理申请签证。笔者当时是直接前往辖区使领馆申请的（最好提前咨询工作人员是否需要预约办理），大学生需要准备的材料包括签证申请表（签证中心官网下载）、护照用照片一张（白色背景3.5*4.5cm）、护照原件、身份证原件及复印件、教育部学历证书电子注册备案表等，具体情况以官网最新公告为准。办理签证需要一定的审核周期，大家最好在报名成功后尽快着手申请。





（大韩民国签证申请中心（广州中心）官网界面）


（三）银行卡或现金


在韩国进行消费需要具有境外支付功能的国际银行卡或足够的韩元现钞。考虑到自己可能不会常来韩国游玩，笔者只是携带了一定的韩元现钞，日均消费大概为20000韩元左右，主要包括机场、住处和考场之间的地铁通勤费用和饮食费用，后者又以汉堡店套餐为主（平均每顿正餐约8500韩元），可以说是非常克制了，仅供大家参考。





（韩元现钞包括以上4种类型，此外还有面值为500元、100元、50元的硬币）


（四）境外通信


通信方面需要在开通国际漫游服务的基础上解决流量问题。国际漫游服务通常是免费开通的，大家可以在中国移动、中国电信等运营商App上自行操作。流量可以通过购买国际漫游流量包、使用公共WiFi、租赁移动WiFi或韩国电话卡、网卡解决。其中，国际漫游流量包不能查看Google Map、Kakao Map等需要外网权限的重要App，需要慎重考虑；公共WiFi安全性弱，切勿在其环境下输入密码等重要信息。笔者是通过淘宝的韩伴游旅游旗舰店（没有广告费，后同）租赁kt的移动WiFi（直接到当地租更贵），每天16块无限流量，个人觉得还是比较实惠的。需要注意的是，下单后注意及时支付押金、截图保存预约号、租赁地点和流程，移动WiFi需要及时充电。





（仁川国际机场1号航站楼1楼的租赁处，沟通需使用韩语或英语）


（五）机票住宿


机票在确定下发签证后即可购买，往返票更加优惠。住宿可以通过安可达（小程序或App均可）进行检索，尽量选择靠近地铁站的地方。笔者住的是UH FLAT The Songdo，靠近松岛月光庆典公园站，周边环境良好，楼下便利店、餐馆随处可见。入住当天上午会通过邮件收到房间号、楼栋门禁密码、房间密码、WiFi信息，住宿期间也可以通过邮件联系工作人员，到达目的地后直接上楼入住即可，无需任何程序（笔者甚至连柜台和工作人员都没见过）。





（Flat Studio C1 - No Pets Allowed, UH FLAT The Songdo）


（六）当地交通饮食信息


仁川大学位于仁川松岛，仁川机场可乘地铁直达，所以笔者在交通方面主要乘坐地铁，大家可以提前在首尔地铁官网搜索保存地铁线路图的中、英、韩文版本。相关费用及行车时间也可通过首尔地铁官网或App进行查询，如仁川机场1号航站楼站至松岛月光庆典公园站需4450韩元，耗时约1小时40分钟。途径的机场线、仁川1号线都有英文、韩文播报（重要站点会有中文播报），购票机提供中文语言，总体上还是非常友好的。不过从机场转乘地铁的时候需要注意选择左侧的普通列车（右侧的直达列车是前往首尔站的）。





（前往仁川大学需选择普通列车）

饮食上笔者的选择就比较单调了，基本上是靠公寓附近的弗兰克汉堡（Frank Burger，非常好吃的韩国手工汉堡！）和便利店的面包过活。无论是机场工作人员还是便利店、餐馆的店员，多数情况下是不懂中文的，后者的英文往往也不太好，沟通需要借助手机上的翻译器和比划，这对社恐人士来讲还是蛮恐怖的。不过对方通常还是比较友好的，询问时注意礼貌多说“please”“thank you”就好。





（公寓附近的Frank Burger）

总体来说，松岛这边的环境还是很舒服的，就像是国内普通的沿海城市一样。独自出行的话也不需要太担心安全问题，注意保持手机电量和网络信号，随身携带护照和银行卡现金，晚上不在偏僻之地逗留就好。





（笔者拍摄的松岛夜景）


四、考试


仁川大学似乎没有严格意义上的“校门”，考场就设在德语系所在的15号楼。笔者29日中午去踩点的时候，现场甚至还没有任何关于德福考试的公告或通知（这点跟国内不一样），以致于笔者差点以为自己走错了地方。实际考试的教室跟准考证上的教室可能会有出入，大家最好提前一个小时左右到达考场，根据相应的指示进入考室。





（15号楼的外景忘拍了，只有1楼电梯间的照片）

本次考试的报名人数是67位，中国考生大约6-7位，基本上在前面两排。监考老师有三位，说明考试要求时会先用韩语跟大多数的韩国考生说一遍，然后再用德语跟外国人考试说一遍，口语考试时还会提供中文版的使用说明（这点真的很友好了）。不过监考老师不像早年间某些经验贴提到的会说中文，大家要做好直接用德语进行沟通的心理准备。





（当天的考室）

本次考试的时间是首尔时间上午10点至下午3点左右，各考试部分之间分别有15分钟、15分钟和30分钟的休息时间，听力和口语都是外放。考试氛围比较轻松，收发试卷、答题卡就像期末考试一样前后传递，水壶、纸巾可以放在桌面上，书包可以放在自己脚下，但考试前仍需上交所有电子设备，包括手机、蓝牙耳机、充电宝等，休息期间不可使用。前排的外国人考生在另外的教室进行口语考试，使用的是耳麦和录音笔，考试开始后全程录音不中断。考试结束后，大家可以领回自己的电子设备。





（可以发现，实际上的时间安排跟邮件通知的不太一样）


五、结语


德福纸考的难度还是比较高的，涉及大量B2到C1的词汇考察，这也就意味着考生的水平必须达到B2.2及以上，才能达到有效答题的效果。如果只是需要B2级别的语言证书、实际水平没有达到B2.2及以上，最好直接报名国内的欧标B2考试（其难度低于德福考试TDN3），参加海外德福纸考并不合算。此外，备考之余可以通过德语生活剧（如Sturm der Liebe）和德语新闻（如Logo、Top Thema）训练语感，为枯燥的语言备考增添一点乐趣。





（Sturm der Liebe官网界面）

优质笔记&专业咨询

请点击青苗法鸣小程序

青法在线向全体青年学人进行长期征稿

秉承“有问题，就搜青法在线”理念。从专业学习、考试升学经验，到比赛训练、项目申报，再到求职经验、职场心得，全方位带动青年学人发挥“传帮带”作用。诚请大家惠赐优稿！

1.长期征稿：包括但不限于各类经验贴（如考研、法考、保研、外语学习、校园竞赛、求职实习等）、学习心得类文章（ 如笔记方法、考点总结等）、实务类文章（如办案手记、法律检索技巧等）以及信息整理类原创文章（如考研数据整理与分析、就业趋势判断等等）。

2.优质选题：研究生选导师经验；

课题申报、结项经验；

模拟法庭、创新创业、科研立项等经验；

实习投递经验、工作心得；

毕业生选调、考公、律所/央企求职、面试经验；

就业形势与职场新人思考感悟；

保研夏令营、九推备战经验；考研公共课高分备考经验；考研保研数据及案例分析；出国留学申请、就读心得体会；专业学习、校园生活、期末考试逸闻趣事；本科生、研究生专业学习方法。

赐稿邮箱：qmfmbjb@163.com。稿酬等详情信息请见：！





本文责编 ✎ 确幸

本期编辑 ✎小贤


法学学术、热点争鸣、交叉学科，请认准“青苗法鸣”微信公众号



长期收稿邮箱：qmfmbjb@163.com



社群交流请添加公共微信

：qmfmggwx2



付费咨询与讲座请添加小助手微信：qfxzsggwx

\\n