首页
资讯
日本一小哥通过中文等级考试之后，兴奋地发了句“cnm”，中日网友都不淡定了…

日本一小哥通过中文等级考试之后，兴奋地发了句“cnm”，中日网友都不淡定了…

zuiw 2024-08-29 资讯

众所周知，对于老外来说，学中文绝非易事。就像在《生活大爆炸》里教谢耳朵说中文的霍华德，
教中文这件事情快要把他逼疯了
。

日本有一位学习中文的小哥，在拿到中国汉语三级合格证书后，激动的发了条推特炫耀！内容如下：

嗯…可以感受出小哥的兴奋之情…

不过，
没料到的是这句“cnm”，让无数中日网友都坐不住了
…网友评论笋到家了…大家感受一下…

会中文的日本网友表示：

中国网友现场教学：

这位小哥也是学的真快，当场运用…

又有一群学中文的老外疯了。

图源：微博@环球时报

在这段视频中，这位老外正在进行中文听力考试，考题如下：

• 女：我都和你说200次了，你也不长记性，又乱买东西！ • 问：该女子究竟说了多少次？

该考生内心OS：200次？201次？诶，怎么好像没有这个选项...

老外考中文的样子，像极了考雅思的我们。

随着中国在国际上的影响力越来越举足轻重，学习中文的外国人与日俱增。

对于在国外什么大风大浪、珍禽野兽都见过的老外们来说，学一门外语不过是易如反掌的事情。像在中欧国家，会说两三门外语的人比麦当劳的数量还要多。

但学中文这件事情，他们怕是遇到“行家”了。

中文的听、说、读、写，每一样几乎都是地狱难度的磨炼，但大BOSS竟然还不是它们...

除了上面被戏称为“史上最难中文听力考试”的外，之前还有一群老外同样被中文听力给逼到“生无可恋”。

图源：微博@中国青年报

视频中的老外把“饿了”听成“累了”，或者把“笑呵呵”听成“笑咯咯”...

有时候把老外整崩溃的那些听力题，对于国人来说其实也未必轻而易举。

“汉语桥”世界大学生汉语比赛曾经出现过一道神乎其神的听力题：

图源：汉语桥

咱第一次听到的时候表情也是和这位老外一样：

“现在放弃学中文还来得及吗...”

有人说，
不怕老外学中文，就怕老外说中文。

对于那些在非汉语环境下土生土长的外国人来说，开口说中文跟在机场里等一艘船没什么区别。

之前，一游戏博主上传的这段视频里，两个老外疯狂彪中文，说得有模有样，不仅互相教学甚至还妥妥地“开车”...（服气）

图源：微博@信徒Shinja

老外努力说中文的样子......不正是学雅思的我本人吗？

在经历了中文语境的千锤百炼后，老外们还是摸到了一些“歪门邪道”...

▼ 万能回答1 ▼

▼ 万能回答2 ▼

▼ 万能回答3 ▼

这个“对呀”“这个”“听不懂”真的是摸到了汉语圈打交道的精髓：以不变应万变。看上去稳如狗，实际上慌得一批。

▼ 唷，你也是老北京 ▼

你以为学的是字正腔圆的北京普通话，但其实都是京片儿。

▼ 以为是个王者，没想到是青铜 ▼

不少老外都有这么一种错觉：会说了，就等于会读了。

但现实是残酷的，从说到读不过是从一个坑跳到另一个坑。

▼ 对不起打扰了 ▼

▼ 读中文书的感觉 ▼

除了书本以外，老外在上网冲浪的时候免不了要入乡随俗学习地地道道的网络用语，但是...

图源：微博@荷兰鸭

还有什么xswl、awsl这些拼音缩写，对于他们来说简直就是出口转内销啊！

能跨过听、说、读三座大山还“活着”的老外，估计不多了。

毕竟写这一部分，也挺费脑的。英文字母就26个，但汉字先不说字数，光偏旁部首就有不少了...

▼ 迷惑写字大赏 ▼

▼ 迷惑作文大赏 ▼

图源：豆瓣@苗汉子

学写中文的老外虽然迷惑，但也有、可爱。

更别说他们想象中的“中文输入法”了...

人有多大胆，中文就学得有多狂。

中国人看了也要说一句：是在下输了。

听、说、读、写这四关，用英语听力考试那句话说就是：生活就像海洋，只有意志坚强的人才能到达彼岸。

要真正要融入到汉语圈中，还有最后一项挑战——

量词的考验。

成语、歇后语什么的可以不会，但量词确实得靠基本功。稍有不慎，就会走火入魔。

而对于广大老外来说，
量词“个”就是根救命稻草。

这辈子就认定它了！

但也有小机灵鬼们发现了学习量词的好方法：想想猫是什么形态出现的...

图源：推特@Stutsies

这和之前上海人民的“猪”分类法差不多嘛...

所以说量词是汉语“最后的倔强”也不为过吧。

当然有不少学不下去的老外选择其他方式学习中文，比如纹身。

在身上纹几个汉字，以此代表自己冥冥之中有股神秘的东方力量（误）。

图源：推特@Durf

学习任何语言都会有一个不断积累、不断练习的过程。说到底还是关关难过关关过，夜夜难熬夜夜熬。

所以啊，大家在备考雅思的时候、不要怕自己说不好，努力去说，去练习吧！

最后，祝大家早日上岸！

本文系授权发布，From 雅思哥，微信号：ielts365。雅思哥，全国十大影响力教育自媒体，知名留学导师。每日发布国内外雅思留学新资讯，欢迎大家关注雅思哥（ID: ielts365）；
欢迎分享到朋友圈，未经许可不得转载
，INSIGHT视界诚意推荐