首页
资讯
“理发”可不是“cut hair”！说错了真尴尬！

“理发”可不是“cut hair”！说错了真尴尬！

zuiw 2023-10-13 资讯

理发的需求人人都有，但“理发”用英文怎么说你知道吗？那天我朋友跟我说她的同事给她们的外企领导来了一句“I cut my hair”，直接把外企领导给整蒙了！

如果你也想避免这种尴尬的情况发生，那就快跟我一起来学习正确的说法吧！

01

“理发”用英语怎么说

在告诉“正确答案”之前，我们先来讲解一下为什么这里我们不能用“I cut my hair”来表达“我理发了”。

"I cut my hair
" 意味着
你亲自剪发，通常是在家里，用自己的剪刀或工具。这句话强调你个人的动作。

但“我理发了" 表示你去了美发沙龙，由专业理发师来帮助你剪发或设计发型。这句话强调你接受了理发师的专业服务。

所以，根据情境，你需要选择使用不同的表达方式。

如果你想表达的是你去理发店理的发，你可以说：“I got a haricut” 或者 “I had a haircut”。

这里的“got或者“had””指的是“获得”或“接受”，强调的是服务的提供，即“理发”的这个动作！是由理发师或者是他人完成的！

除此之外，“理发”可以当做
名词
使用，那就是“
haircut
”。再配上动词，一句完整的“I got a haircut”这不就有了吗！

02

脱发用英语怎么说

学姐我前几天刷到了这么一条消息，说网购脱发产品的主力军是80后和90后。仔细一想，中秋+国庆双节后连上7天班，我确实感觉我的发量要招架不住了。

说到这里，你知道“脱发”用英文怎么说吗？

英文里的
“hair loss”和“baldness”
都可以表示脱发，但是这两者的用法需要取决于你想表达的含义！

“hair loss”
通常用于
描述头发逐渐减少或掉落的现象，但不一定涉及到完全秃头。
它可以包括头发逐渐变薄，或者在特定区域掉发的情况。

例如：

I've been experiencing
hair loss
recently.

我最近开始
脱发
了。

但
“baldness”
指代的可就不是简简单单的脱发了。而是
“秃头”
！"Baldness" 意味着
严重的头发问题，通常不包括头发逐渐减少或变薄的情况！

例如：

Many people face
baldness
as they get older.

随着年龄增长，许多人都会面临
秃头
问题。

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者