<div class> <table align= bgcolor= border= cellpadding= cellspacing= width=> <tbody> <tr bgcolor=> <td bgcolor= width=> <div align=> 姓 名:</div> </td> <td bgcolor= width=> 李海平</td> <td bgcolor= width=> <div align=> 性别:</div> </td> <td width=> 男</td> </tr> <tr bgcolor=> <td bgcolor= width=> <div align=> 出生年月:</div> </td> <td bgcolor= width=> </td> <td bgcolor= width=> <div align=> 工作单位:</div> </td> <td width=> 吉林大学</td> </tr> <tr bgcolor=> <td bgcolor= width=> <div align=> 所在院系:</div> </td> <td bgcolor= width=> 外国语学院</td> <td bgcolor= width=> <div align=> 职称:</div> </td> <td width=> 教授</td> </tr> <tr bgcolor=> <td bgcolor= width=> <div align=> 行政职务:</div> </td> <td bgcolor= width=> </td> <td bgcolor= width=> <div align=> 招生专业:</div> </td> <td width=> 050201英语语言文学</td> </tr> <tr bgcolor=> <td bgcolor= width=> <div align=> 研究领域:</div> </td> <td bgcolor= width=> 翻译学、语言哲学、语义学、语用学</td> <td bgcolor= width=> <div align=> 是否兼职:</div> </td> <td width=> 否</td> </tr> <tr bgcolor=> <td bgcolor= width=> <div align=> 指导博士生总数:</div> </td> <td bgcolor= width=> </td> <td bgcolor= width=> <div align=> 指导硕士生总数:</div> </td> <td width=> </td> </tr> <tr bgcolor=> <td bgcolor= width=> <div align=> 目前博士生数:</div> </td> <td bgcolor= width=> </td> <td bgcolor= width=> <div align=> 目前硕士生数:</div> </td> <td width=> </td> </tr> </tbody> </table> <table border= cellpadding= cellspacing= height= width=> <tbody> <tr> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <table align= border= cellpadding= cellspacing= width=> <tbody> <tr> <td background= height= valign=> <b> 个人简介</b></td> </tr> <tr> <td> <table align= bgcolor= border= cellpadding= cellspacing= width=> <tbody> <tr bgcolor=> <td height=> 主讲课程<br/> 研究生<br/> 序号 课程名称 教材名称 教材作者/出版社 主要参考书目(书名,作者)<br/> 1.语言学与语言哲学:教材自己编选<br/> 主要参考书目:<br/> (1)The Philosophy of Language, A. Borgman, 1974<br/> (2)Philosophy of Language, A. Miller, 1998<br/> (3)Philosophy of Language, W. G. Lycan, 2000<br/> (4)Course in General Linguistics, F. de Saussure, 2001<br/> (5)《语言哲学》,陈嘉映,2003<br/> (6)《语言哲学》,王健平,2003<br/> (7)《语言与哲学:当代英美与德法传统比较研究》,徐友渔等,1996<br/> (8)《西方语言学流派》,刘润清,1995(9)《论意义的语境基础》,李海平,2006<br/> 2.高级笔译研究:教材自己编选<br/> 主要参考书目:<br/> (1)The Science of Translation: Problems and Methods, Wolfram Wilss, 2001(2)Translation as a Purposeful Activity, Christiane Nord, 2001<br/> (3)《中国翻译》期刊<br/> (4)《译介学》,谢天振,1999<br/> (5)《口笔译理论研究》,刘宓庆,2004(6)《翻译多元论》,周方珠,2004<br/> (7)《翻译的本体论研究》,菜新乐,2005(8)《变译理论》,黄忠廉,2002<br/> 本科生<br/> 序号 课程名称 教材名称 教材作者/出版社 年/班级 周课时数<br/> 1.翻译,《实用翻译教程》, 冯庆华/湖南教育出版社, 97、98级英语专业一、二班,两年级分别每周二学时<br/> 2.现代英语词汇学,《现代英语词汇学概论》, 张韵斐/北京师范大学出版社, 97级英语专业, 周二学时<br/> 3.英语阅读,《英语阅读教程第三册》(英语专业教材), 吴景惠/吉林大学出版社,97、99级英语专业一、二班,两年级分别每周四学时<br/> 研究方向<br/> 主要研究方向:翻译学、语言哲学、语义学、语用学<br/> 相关研究方向:理论语言学、心理语言学、跨文化交际学</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <table border= cellpadding= cellspacing= height= width=> <tbody> <tr> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <table border= cellpadding= cellspacing= height= width=> <tbody> <tr> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <table align= border= cellpadding= cellspacing= width=> <tbody> <tr> <td background= height= valign=> <b> 著作及论文</b></td> </tr> <tr> <td> <table align= bgcolor= border= cellpadding= cellspacing= width=> <tbody> <tr bgcolor=> <td height=> <table border= cellpadding= cellspacing= width=> <tbody> <tr> <td> 学术专著:<br/> 《论意义的语境基础: 语用分析语境与诠释语境在意义追问中的整合》,辽宁大学出版社,2006年9月出版<br/> 学术论文:<br/> 1.“浅谈英语中的双写问题”,《内蒙古民族师范学院学报》,1994年, 第一作者<br/> 2.“成人外语教学中交际能力的培养”,《教育学者论坛》(吉林科学技术出版社),1999年, 独立完成<br/> 3.“英语成对词的汉译问题”,《中华学术研究》(中国华侨出版社),1999年, 第一作者<br/> 4.“浅析成年人外语学习、交际中的文化移情”,《现代教育与教学研究》, 1999年,独立完成<br/> 5.“中国传统式外语教学法及其可行性”,《教育学者论坛》1999年,独立完成<br/> 6.“An Approach to Language Anxiety in Second Language Learning”,《现代情报》,1999年,独立完成<br/> 7.“词汇在不同文化背景下所产生的联想意义差异”,《面向21 实践的外语教学与研究》, 2000年12月,独立完成<br/> 8.“外语学习中情感因素研究-----问题与思考”,《外国语言文学研究文集》(吉林大学出版社), 2001年7月,独立完成<br/> 9.“浅谈非言语交际及其在跨文化交际中的作用”,《外国语言文学研究文集》(吉林大学出版社),2001年7月,第二作者<br/> 10.“跨文化文本理解中移情的限度:哲学诠释学给我们的启示”,《吉林大学社会科学学报》(专集),2003年,第二作者<br/> 11.“存在之思与语言----试分析海德格尔后期哲学中的语言视域”,《长春师范学院学报》(中国学术期刊综合评价数据库来源期刊),2003年第一期,独立完成<br/> 12.“跨文化文本理解的哲学诠释学视域”,《东北师大学报》(全国中文核心期刊)(CSSCI来源期刊),2003年第六期,第二作者<br/> 13.“意义与生存境域:海德格尔生存论语境对意义研究的基础性地位”,《东北师大学报》(全国中文核心期刊) (CSSCI来源期刊),2005年第五期,第一作者<br/> 14.“跨文化文本理解的哲学解释学模式”,《长春师范学院学报》(中国学术期刊综合评价数据库来源期刊),2006年第二期,独立完成<br/> 15.“语言哲学中意义的语境问题”,《北华大学学报》(中国核心期刊),2006年第四期,独立完成<br/> 16. “语境在意义追问中的本体论性:当代语言哲学发展对意义的合理诉求”,《东北师大学报》(全国中文核心期刊)(CSSCI来源期刊),2006年第五期,独立完成.(由中国人民大学书报资料中心《外国哲学》2007年第2期全文转载)<br/> 17. “意义追问中的语境思维方式:当代语言哲学的方法论走向”,《长白学刊》(全国中文核心期刊),2006年第五期,独立完成<br/> 18. “意义研究的哲学渊源及当代走向”,《学术交流》(全国中文核心期刊),2006年第十期,独立完成<br/> 教材编写:<br/> 1.《英语阅读教程第三册》(英语专业本科精品课教材)(42万字),吉林大学出版社,2002年4月,主编<br/> 2.《英语阅读教程第三册》(英语专业本科精品课教材)(42万字),吉林大学出版社,2002年4月,主编</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <table border= cellpadding= cellspacing= height= width=> <tbody> <tr> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <table align= border= cellpadding= cellspacing= width=> <tbody> <tr> <td background= height= valign=> <b> 承担项目</b></td> </tr> <tr> <td> <table align= bgcolor= border= cellpadding= cellspacing= width=> <tbody> <tr bgcolor=> <td height=> <table border= cellpadding= cellspacing= width=> <tbody> <tr> <td> <p> 1.名称:跨文化文本理解的哲学解释学视阈;编号:2003074;来源:吉林省哲学社会科学规划项目;时间:2003年6月至2005年3月;项目主持人(已结项)<br/> 2.名称:论意义的语境基础: 语用分析语境与诠释语境在意义实践中的整合;编号:2006BS21;来源:吉林大学哲学社会科学博士科研启动基金项目;时间:2006年3月至2009年3月;项目主持人</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </div>