首页
资讯
你的乐观让我瞠目结舌

你的乐观让我瞠目结舌

温哥华英文教练 2025-11-19 资讯

你的乐观让我瞠目结舌,翻译,波莉,快乐,乐观,仰望星空,pollyanna

加拿大安大略省笔译口译协会（atio）认证翻译、加拿大认证esl老师、留学申请顾问。

承接驾照、结婚证、房产证、出生证、户口本、身份证、疫苗证、诊断书、体检报告、护照、出入境记录、银行流水、资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。

加拿大英文教练（原温哥华英文教练），致力于地道英文表达

Pollyanna 是美国作家Eleanor H. Porter 在1913 年出版的小说Pollyanna中的女主角的名字。书中讲述一个名叫

Pollyanna Whittier

的孤儿女孩，被送去和冷漠的姨妈一起生活，她的性格乐观，总是玩一种她称为 “ the glad game ”（快乐游戏）——无论遇到多糟的事，她都能找到值得高兴的事情，即使身处枯井，她也一样仰望星空。小说出版后非常流行， Pollyanna 这个词演变成一个心理学概念，还进入日常词汇，用来形容一种不切实际的天真或盲目的乐观。顺便说一下， Polly 是 Mary 的昵称，从 Marry → Molly → Polly 一路音变过来。而 Anna 在希伯来语的意思是“恩典”或“优雅”。所以 Pollyanna 是由两个常见女性名组合而成，意思大致是“优雅的玛丽”或“恩典的波莉”。

乐观当然是值得称颂的性格，但是过分乐观，盲目乐观，以至于看不到风险，实在也是让人揪心的。我们来看一个例句：Don‘t be such a Pollyanna; we need to face the reality of this crisis.\n

*本文作者，由第一考试网合作伙伴发布，转载请联系原出处。如内容、图片有任何版权问题，请联系第一考试网(diyikaoshi)处理。

分享到微博