世界是生物链：绵羊吃青草，狼吃小羊羔

世界就是生物链：绵羊是食草动物，吃的是青草；狼是食肉动物，吃的是小羊羔





美国语文第一册第42课精读文字版

LESSON 42

第42课

Let us watch thesheepasthey feed on the hills.

当绵羊在山坡上吃草时，我们去看看它们吧。

They like to eat the new grass.

他们喜欢吃新鲜的嫩草。

【例句】

I don't know if that's good or bad but let's watchthis cat dance, hahaha look at him go!

我不清楚是好是坏，但先看看这只跳舞的猫，哈哈哈，看他走了！

Let's watchTom and Jerry then.

那么我们看《猫和老鼠》吧。

Hey, Morty, let's watchsome interdimensional cable.

莫迪，我们看内次元有线电视。

Let's watchthese hungry beach giraffes as they struggle to communicate.

让我们来看一下这个饥饿的海滩“长颈鹿”大个子，他和店员交流起来真困难。

Should I just put it in here? Would you like to see it? Should. Would. It is a good one, it’s useful! Let's watch!

我们来看我以前录得视频！

Let's watchslowmo while I'm kicking.

让我们看看慢镜头，当我正在踢桌子的时候。

Let's watchthe sun come...What happened? I don't know.I mean I don't have a tolerance for it any more. - Yeah.

一起玩到第二天早上...现在是什么情况 我也不知道 我再也无法忍受这样的做法了 -是啊。

To see how biofilms come about, let's watchone as it develops on a submerged river rock.

为了了解生物膜如何产生，我们以一个生长在河石上的生物膜为例。

Let's watch some crazy stuff, yo.

咱快看些猎奇的东西吧。

But what would you see? Let's watchand find out.

但是你会看见从天上落下什么呢？让我们来听听下面这段对话，看看吧。

Do you seemy two lambs?

你看到我的两只小羊羔了吗？

【例句】

What do you seein this trace here?

你对这个怎么看？

At this point, how do you seeyourself fitting into this group?

在这一点上，你如何看待自己与这个群体的关系？

Do you have a favorite piece of post-impressionism and do you seehow it influenced the art you love today?

你有最喜欢的后印象派作品吗？你看到它如何影响你今天喜爱的艺术吗？

Seeing is " bearlieving" and I'm sure folks were asking " Brown bear, brown bear, whatdo you see? "

看到是“熊”，我敢肯定，人们肯定要问“棕熊，棕熊，你看到了什么？”

If you had asked Subra before 1981, " do you seeyourself as a major public speaker? " She would have laughed at the idea. Yet today she gives more than 100 presentations a year.

“你觉得自己是一名演讲家吗？”她会对这个观点感到好笑。然而，现在她每年要做100多次演讲。

Did you seethe headlines in the paper this morning?

你今天早上看见报纸上的头条新闻了吗？

It's, what do you see, a barren colourless landscape with fragmentary rock all over the place.

各位也看到了 那是一片散布着碎石的荒芜大地。

I had two more; but an old wolftook them one night.

我本来还有两只的；但一天夜里，一只老狼把它们俩叼走了。

【例句】

It's like burning down a forest to kill the wolves inside it.

这就像烧毁森林以杀死里面的狼群。

The Tasmanian tiger looked similar to a wolf, except for the tiger-like lines appearing on its back.

塔斯马尼亚虎看起来很像狼，只是背上出现了老虎般的线条。

Yolanda Wu, 24, a high school teacher based in Shanghai, recently chose Lazy, a character from the Chinese cartoon " Pleasant Goat and Big Big Wolf" , for her profile photo on WeChat.

24岁的尤兰达·吴是上海的一名高中教师，最近她在微信上选择了中国动画片《喜羊羊与灰太狼》中的角色“懒羊羊”作为自己的头像。

The spring and summer are the leanest months of the year for wolves.

春季和夏季是狼群一年中最需要食物的时候。

18. What would happen if wolves were brought back into the ecological mix?

问题18. 如果为了生态混合而引入狼群，那么会发生什么事？

Really? ! Huh. I pegged you for a lone wolf.

真的吗？！我还以为你是个独行侠(孤独的狼)呢。

You know, we have some trauma in life, we can get that connection and one wolf would be your friend for life.

我们的生活中有很多创伤，在这里我们感觉和大自然联系在了一起，狼成了我人生挚友。

But brothers...I must build a safe house to protect myself from wolves, like Mother said.

可是，哥哥，我一定要建一所安全的房子来保护我免受豺狼的侵害，就像妈妈说的。

Some communities have even discussed the possibility of bringing wolves back into the ecological mix. That means wolves in the suburbs of New York. It is almost too wonderful not to try it.

一些社区还提出引入狼群达到生态混合的可能性，这意味着纽约的郊区有狼出没。最好还是不要尝试这个。

I love my petlambs.It would be wrong to hurt them.

我喜欢我的宝贝小羊羔，伤害它们是不对的。

【例句】

Yeah, it would be wrong to outlaw it but encouraging it is not necessary.

是的，说它违法是错的，但没有必要做出鼓励。

Though it would be wrong to confuse xenophobia with racism, though the two are often related.

尽管将仇外心理与种族歧视混为一谈是错误的，不过两者往往也有所关联。

'It would be wrong to harm your health in this work when you have a wife and two children, 'said the lady.

“可是你有妻子和两个孩子，把你的健康耗费在这项工作上是错误的，”女士说。

However, it would be wrong to think that nothing lives in Death Valley.

但是，认为死亡谷中生命存在是错误的。

It would be wrong, however, to dismiss the rise in inflation as a mere mathematical quirk.

然而，如果认为通胀上升只是数学上的怪癖，那就大错特错了。

It would be wrong to compare the current tech slump to the bursting of the dotcom bubble two decades ago.

将当前的科技行业低迷与20年前的互联网泡沫破裂相提并论是不对的。

Suddenly, however, their commanding officer decided it would be wrong to retreat. He ordered them back to the fort.

但他们的指挥官突然做出决定，他认为撤退是错误的，下令返回堡垒。

Tom does not know this as I do. But I will not do it. It would be wrong, and I will not do what is wrong.

“汤姆不明白我在干什么，但我不能这样做。这是错的，我不能犯错误。”

" I suppose not; it would be wrong."

“我想不进去了；那样不太合适。”

But Chandler is my best friend. It would be wrong.

但是钱德是我最好的朋友 那是不对的。