<div class> <p> <br/> 姓名:左权文<br/> <br/> 性 别:男<br/> <br/> 导师类别:硕士生导师<br/> <br/> 职称职务:副教授;湖南大学国际合作与交流处处长<br/> <br/> 最后学历:硕士,英语语言学与应用语言学;博士在读,历史学<br/> <br/> 学习经历 :</strong><br/> <br/> 1979年9月至1982年7月 湖南邵阳学院英语专业(大学)<br/> <br/> 1989年9月至1992年2月 湖南大学英语语言学与应用语言学专业(硕士)<br/> <br/> 2006年9月至今 湖南大学历史学博士在读工作经历 :<br/> <br/> 1982年至1989年8月 湖南洞口八中、一中任教<br/> <br/> 1992年3月至1998年10月 湖南大学外国语学院任教<br/> <br/> 1998年11月至今 湖南大学国际合作与交流处工作,同时担任外国语学院本科生、研究生教学研究领域:<br/> <br/> 研究方向:</strong><br/> <br/> 1、 社会语言学<br/> <br/> 2、 翻译(笔译与口译)<br/> <br/> 3、 文化传播与交流<br/> <br/> 在研课题</strong><br/> <br/> 1、 复合型英语人才培养研究(省级)<br/> <br/> 2、 汉英翻译数据库设计(省级)<br/> <br/> 3、 基于雅礼长沙百年的文化输入模式研究(省级)<br/> <br/> 4、 输电线除冰机器人研制(国家支撑计划)国际合作子项目(国家级)<br/> <br/> 5、 湖南省科技创新团队项目(省级)<br/> <br/> 6、 国外城市群发展模式探讨(省级)<br/> <br/> 7、 水稻PLK功能基因组研究项目国际合作子项目(省级)<br/> <br/> 8、 GluBam产品的文化内涵研究(产学研横向课题)<br/> <br/> 科研成果及获奖:</strong><br/> <br/> 1、第三届青年教师讲课比赛二等奖(校级,1994)<br/> <br/> 2、湖南省社科联独立建制十周年成果展览优秀著作奖(省级,1995)<br/> <br/> 3、第三次青年教师优秀教案展览二等奖(校级,1996)<br/> <br/> 4、教学质量优秀奖(校级,1996)<br/> <br/> 5、机械工业部青年教师教书育人工作特等奖(部级,1996)<br/> <br/> 6、培养跨世纪复合型英语人才的构想与实践(省级优秀教学成果三等奖,1997)<br/> <br/> 7、面向21世纪培养复合型英语人才(校级优秀教学成果一等奖,1997)<br/> <br/> 8、1995年至1998年指导学生参加全省、全国英语演讲比赛优秀指导老师奖(校级、省级,共8次)<br/> <br/> 9、“十五”期间全国引智工作先进个人(国家级,2006)<br/> <br/> 10、全省优秀外事工作人员奖(省级,2002至2007共7次)<br/> <br/> 11、湖南省优秀外事工作者(省级,二等功,2010)公开出版的著作、教材或论文:<br/> <br/> 1、特别英语收听指南(湖南大学出版社,1994)<br/> <br/> 2、国家英语水平考试最新动态与对策(华中理工大学出版社,1994)<br/> <br/> 3、英语多音节词重音错位现象分析(湖南大学学报,1996年第三期)<br/> <br/> 4、试论美国英语口语中的恭维语言(湖南大学学报,1997年第三期)<br/> <br/> 5、浅谈英语中的模糊语言(湖南师范大学学报,1997年第六期)<br/> <br/> 6、中高级英语口语教学探讨(高等教育研究,1997年第一期)<br/> <br/> 7、语义关系与英语教学(湖南师范大学学报,1997年第八期)<br/> <br/> 8、国家英语水平考试指南(湖南大学出版社,1997)<br/> <br/> 9、英语口试训练(湖南大学出版社1998)<br/> <br/> 10、英语文体与口译教学(湖南省翻译工作者协会第四届代表大会暨学术研讨会宣读,1998)<br/> <br/> 11、实用英语口语交际技巧(湖南大学出版社,1998)<br/> <br/> 12、考研英语难题突破(湖南大学出版社,1999)<br/> <br/> 13、全国公共英语等级考试(第五级)应试指南(湖南大学出版社,2001)<br/> <br/> 14、高校核心竞争力培养途径初探(大学教育科学,2004)<br/> <br/> 15、毛泽东时代的美术(翻译专著,中南传媒集团出版,2010)近年主持与参与的翻译<br/> <br/> 笔译</strong><br/> <br/> 翻译各种资料、文件100多万字(词)<br/> <br/> 口译(重大国际会议、重大外事接待,含笔译、同声传译和交替口译)</strong><br/> <br/> 1、湘江风光带总体规划国际咨询与洽谈会(2001年8月)<br/> <br/> 2、第四届市内空气品质、通风与建筑节能国际研讨会(2001年9月)<br/> <br/> 3、大学文化与教育国际化国际研讨会(2002年10月)<br/> <br/> 4、国际竹文化与竹产品研讨会(2003年9月)<br/> <br/> 5、首届中国可持续消费与生产国际论坛(2003年10月)<br/> <br/> 6、室内环境与健康国际研讨会(2003年11月)<br/> <br/> 7、第一、二、三、四、五、六届汽车碰撞与安全国际会议(2004年至2009年,每年一届)<br/> <br/> 8、管理科学的研究与出版国际学术会议(2005年6月)<br/> <br/> 9、植物分子生物学前沿国际研讨会(2006年5月)<br/> <br/> 10、2006年生命分析化学与生物医学工程国际研讨会(2006年6月)<br/> <br/> 11、结构与混泥土国际研讨会(2006年7月)<br/> <br/> 12、2006年物流与供应链管理国际学术会议(2006年9月)<br/> <br/> 13、2006年固态离子学学术年会暨国际电动汽车动力技术专题研讨会(2006年9月)<br/> <br/> 14、中美结构工程研究协作与协同研讨会(2006年12月)<br/> <br/> 15、中国留美经济学会中国年会(2007年7月)<br/> <br/> 16、现代竹结构国际研讨会(2007年10月)<br/> <br/> 17、2008年生物医学工程、生物分析与纳米技术国际会议(2008年6月)<br/> <br/> 18、第二届国际混凝土和结构工程进展研讨会(2008年6月)<br/> <br/> 19、第十届结构工程青年专家国际研讨会(2008年10月)<br/> <br/> 20、第四届中英空间科学与技术合作研讨会(2008年10月)<br/> <br/> 21、超精密加工国际会议(2008年11月)<br/> <br/> 22、纳米国际会议(2010年5月)<br/> <br/> 23、全球大学校长论坛文字翻译(2010年9月)<br/> <br/> 24、美国前总统吉米·卡特访湘全程翻译(2010年9月)</p> </div>